QR Code Tag v1.0 - en to de translation catalogue (30 entries)

en: QR Code Tag Settings
de: Einstellungen &rsaquo; QR Code Tag

en: Code Generation
de: Code Generierung

en: Image Type
de: Bildformat

en: Default Options
de: Standardwerte

en: This will be the default values of the QR Code Tag Shortcode, Tooltip and Widget.
de: Dies sind die Standardwerte für QR Code Tag Shortcode, Tooltip und das Widget.

en: Field
de: Feld

en: Description
de: Beschreibung

en: The size of the generated QRCode image (in pixels). it's always a square, so you only need to set one side - to enable the "Best Read Mode" <i>(QR Code Lib only)</i> specify a value lower than 10 (read help below)
de: Die Größe des generierten QR Code Bildes (in Pixeln). Der Code ist quadratisch, also genügt nur eine Seitenlänge. Für den "Best Read Mode" <i>(gilt nur für QR Code Lib)</i> einen Wert zwischen 0 - 9 verwenden (siehe untenstehende Hilfe)

en: Specifies how the output is encoded
de: Gibt an, wie der Output codiert wird

en: (Google Chart API only)
de: (gilt nur für Google Chart API)

en: Error Correction Level (see <a href="http://code.google.com/apis/chart/types.html#ec_level_table" target="_blank">Google Chart API</a>)<br/><strong>L</strong> allows 7% of a QR code to be restored<br/><strong>M</strong> allows 15% of a QR code to be restored<br/><strong>Q</strong> allows 25% of a QR code to be restored<br/><strong>H</strong> allows 30% of a QR code to be restored
de: Fehlerkorrektur Level (siehe <a href="http://code.google.com/apis/chart/types.html#ec_level_table" target="_blank">Google Chart API</a>)<br/><strong>L</strong> erlaubt 7% unlesbarer Daten<br/><strong>M</strong> erlaubt 15% unlesbarer Daten<br/><strong>Q</strong> erlaubt 25% unlesbarer Daten<br/><strong>H</strong> erlaubt 30% unlesbarer Daten

en: <strong>0-40 (0=auto)</strong>. Before choosing the QR code version, consider what kind of device is used to read your code. The best QR code readers are able to read Version 40 codes, mobile devices may read only up to Version 4
de: <strong>0-40 (0=automatisch)</strong>. Vor Auswahl der QR Code Version ist das Codelesegerät zu berücksichtigen - die besten QR Code Lesegeräte erkennen problemlos Codes bis zur Version 40, mobile Geräte erkennen Codes meist nur bis Version 4

en: (QR Code Lib only)
de: (gilt nur für QR Code Lib)

en: Defines the margin (or blank space) around the QR code (in QR Code pixel size - not actual pixels!)
de: Definiert den Einzug (weiße Fläche) um einen QR Code (in QR Code Pixel Größe - nicht Bildpixelgröße!)

en: Additional image parameters (e.g. <i>class="qrctimage"</i>)
de: Zusätzliche Bildparameter (z.B. <i>class="qrctimage"</i>)

en: Defines if the image will have a link:<br/><strong>false</strong> = no link<br/><strong>true</strong> = link to the QR code content<br/><strong>url</strong> = link to the current URL<br><strong>http://</strong> = link to some URL (e.g. <i>http://www.google.com</i>)
de: Gibt an wie das Codebild verlinkt wird:<br/><strong>false</strong> = kein Link<br/><strong>true</strong> = Link wie QR Codeinhalt<br/><strong>url</strong> = Link zur aktuellen URL<br><strong>http://</strong> = Link to zu irgendeiner URL (z.B. <i>http://www.google.com</i>)

en: Additional link parameters (e.g. <i>class="mylinkclass"</i>)
de: Zusätzliche Linkparameter (z.B. <i>class="mylinkclass"</i>)

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Reset Options
de: Standardwerte wiederherstellen

en: %1$d codes cached, using %2$s disk space (%3$s free disk space).
de: %1$d Codes gecached, %2$s Festplattenplatz verwendet (%3$s freier Festplattenplatz).

en: %1$01.4f sec average code creation time.
de: %1$01.4f Sekunden durchschnittliche Codegenerierungsdauer.

en: Clear Cache
de: Cache löschen

en: Help
de: Hilfe

en: Settings
de: Einstellungen

en: Before QR Code:
de: Vor QR Code:

en: Content (blank for current URL):
de: Inhalt (leerlassen für aktuelle URL)

en: After QR Code:
de: Nach QR Code:

en: Options saved.
de: Optionen gespeichert.

en: Default options loaded.
de: Standardwerte gesetzt.

en: Cache cleared.
de: Cache gelöscht.
